Publicações

A) Boletim institucional — Anuário do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros.

Desde sua fundação, o Centro de Estudos Nipo-Brasileiros vem publicando um boletim institucional onde são incluídos trabalhos de pesquisa e dissertações acadêmicas. Até 1983, o boletim foi publicado com o nome “Anuário do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros” (muito embora sua periodicidade não fosse anual), tendo chegado até o seu nono número. De 1998 em diante, o boletim voltou a ser publicado, desta vez com o nome “Jinmonken”. Até o presente momento, foram já publicados sete números, sendo que o último foi o primeiro a trazer aos leitores um artigo em idioma português.

Além do supra-citado boletim, os seguintes livros foram publicados pelo Centro de Estudos Nipo-Brasileiros até a presente data:

1) Tomoo Handa, O imigrante japonês — história de sua vida no Brasil (1970, publicado simultaneamente em uma versão japonesa e outra brasileira).

Obra laureada com o prêmio da Academia Paulista de Letras na categoria “Obra histórica”.

2) Centro de Estudos Nipo-Brasileiros (ed.) O japonês em São Paulo e no Brasil (1971).

3) Centro de Estudos Nipo-Brasileiros (ed.) Economia, sociedade e mundo empresarial no Brasil (1974, em japonês).

4) Centro de Estudos Nipo-Brasileiros (ed.) Reminiscências de Rokurō Kōyama (1976, em japonês).

5) Centro de Estudos Nipo-Brasileiros (ed.) A colônia em transformação — ensaios em memória de Kumaki Nakao (1977, em japonês)

6) Centro de Estudos Nipo-Brasileiros (ed.) Pesquisa da população de descendentes de japoneses residentes no Brasil, 1987-1988 (1988, em português e em japonês).

7) Centro de Estudos Nipo-Brasileiros (ed.) Pesquisa de comportamento e atitude de japoneses e seus descendentes residentes no Brasil (1992, em português e em japonês).

8) Masuji Kiyotani, Kikuji Iwanami — a vida de um imigrante através de sua poesia (1993, em japonês).

9) Centro de Estudos Nipo-Brasileiros (ed.) Cronologia da imigração japonesa no Brasil (1996, em português e em japonês, edição aumentada da obra elaborada por Tomoo Handa).

10) Centro de Estudos Nipo-Brasileiros (ed.) Relatório — pesquisa de comunidade nikkei (2002, em português e em japonês).

11) Centro de Estudos Nipo-Brasileiros (ed.) Cronologia da imigração japonesa no Brasil, 1996-2010 (2011, complemento à versão aumentada publicada em 1996).

B) Série “Cadernos do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros”.

Originalmente, a série “Cadernos do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros” foi pensada como uma contribuição aos festejos do centenário da imigração japonesa no Brasil. Seu objetivo inicial era abordar a história da imigração a partir de diferentes pontos de vista e sob vários aspectos, fazendo desta uma grande síntese de todas as pesquisas realizadas até a presente data. Os títulos já publicados ou que estejam no prelo encontram-se listados a seguir:

Nipo-brasileiros: processo de assimilação Susumu Miyao 2002

Shindō Renmei Susumu Miyao 2003

Em busca das colônias de outrora
Kōei Ogasawara/Naomi Takayama 2004

História da literatura nipo-brasileira (1)
Masuji Kiyotani/Keizan Kayano 2006

Diário de um imigrante agrícola no Brasil Daijirō Nishikawa 2007

Teiichi Suzuki Masatake Suzuki 2007

História da literatura nipo-brasileira (2) Sumu Arata 2008

História da poesia nipo-brasileira
Fumio Ōura e René Taguchi 2010

História da imigração japonesa no Brasil Shōzō Motoyama (no prelo)

Zempachi Andō: uma biografia crítica Masaki Furusugi após 2012

Os seguintes títulos, todos relacionados à série acima mencionada, foram publicados em idioma português:

1. Diabetes mellitus e doenças associadas em nipo-brasileiros (em co-edição com o Departamento de Medicina Preventiva-UNIFESP, 2004).

2. Susumu Miyao, Nipo-brasileiros: processo de assimilação (tradução de Katsunori Wakisaka, 2007).

(Última atualização: 27 de junho de 2011)