A 25 de março do corrente, foi realizada, na sede de nosso Centro de Estudos, a Assembleia Geral Ordinária do ano de 2010. Foram então apresentados os relatórios fiscal e de atividades sociais (2009), bem como o plano de atividades e o orçamento para o ano de 2010; aproveitou-se a oportunidade, ainda, para eleger-se o novo quadro da diretoria que estará à frente da entidade durante os próximos dois anos.
Reproduzimos, a seguir, uma parte do supracitado relatório de atividades sociais (2009), o plano de atividades para 2010 e a relação dos diretores recém-empossados.
ATIVIDADES SOCIAIS DESENVOLVIDAS EM 2009
Falecimento de Iossuke Tanaka
A 6 de novembro deste ano, faleceu, em decorrência de uma parada cardíaca, o sr. Iossuke Tanaka, que tantos méritos acumulara como diretor-geral desta entidade. Muito se esperava das atividades que seriam desenvolvidas no futuro sob sua liderança, razão pela qual sua perda se fez sentir ainda mais intensamente no seio de nossa entidade.
1. Início efetivo do programa de bolsas de pesquisa
Acalentado durante tantos anos em nossas mentes, o programa de bolsas de pesquisa — um primeiro passo para a formação de novos pesquisadores — foi enfim levado à execução e posto em prática graças ao prestimoso apoio de patrocinadores.
Cada patrocinador contribui com a importância de um salário mínimo por mês, que é depositada num fundo para usufruto dos bolsistas. Dos bolsistas, por sua vez, espera-se que desenvolvam suas pesquisas dentro de um dos seguintes temas: (1) imigração japonesa no Brasil, (2) aspectos da “colônia” nipo-brasileira ou (3) intercâmbio Brasil-Japão.
Cabe ressaltar aqui que os temas das pesquisas dos quatro estudantes escolhidos durante rigoroso processo de seleção encaixam-se nas exigências acima mencionadas.
1) São patrocinadores do nosso programa de bolsas:
Sanyo Agropecuária Ltda., Fundação Kunito Miyasaka, Yoshio Tsuzuki (2 salários mínimos), Marcelo Takaoka.
2) Professores-orientadores:
Shozo Motoyama (presidente, professor do departamento de História-USP)
Mário Yasuo Kikuchi (vice-presidente, doutor em Sociologia)
Koichi Mori (diretor secretário, professor do departamento de Letras-USP)
3) Bolsistas/temas de pesquisa:
Bruna Kobayashi Vazami (Agronomia/UNESP) — “O caminho da agricultura no berço da imigração japonesa”.
Eduardo Iamada (História/USP) — “O (pré)conceito dentro da relação nipo-brasileira através de uma visão historiográfica”
Rafael Mitsuru Cavalcanti Yoshida (História/USP) — “O processo migratório Japão-Brasil, primeiro período (1908-23)”.
Nathaly Natsumi Yamamoto Shibata (História/USP) — “O Japão e a modernidade no início de sua política emigrantista para o Brasil”.
2. Publicações
Publicação da revista “Jinmonken” n.º 7 (clique aqui para ver mais detalhes).
Os 300 exemplares impressos foram distribuídos gratuitamente a todos os associados e a pesquisadores/entidades de destaque neste campo de pesquisa, tanto no Japão como em outros países.
3. Organização/informatização do acervo
Ao longo de um período de dois anos, a bibliotecária Etsuko Yokoo — “jovem voluntária” enviada pela JICA a nossa entidade em julho de 2007 — classificou e catalogou as obras de nosso acervo em idioma japonês (tanto aquelas relativas à imigração japonesa como obras gerais). O fim dos trabalhos se deu a junho de 2009.
Os dados obtidos através deste processo foram lançados num banco de dados informatizado pela srt.ª Yokoo.
Estatísticas —
(1) obras relativas à imigração japonesa (em japonês): 4.084 volumes
(2) obras gerais (em japonês): 1.841 volumes
Total: 5.925 volumes
4. Realização de seminários
Desde o ano de 2008, o Centro de Estudos vem realizando seminários periodicamente com o objetivo de tornar públicos os resultados de pesquisas acadêmicas. Neste ano de 2009, foram realizados os seguintes seminários:
4.º seminário (09/02): Noriko Tanaka, “As tendências da agricultura de periferias no Estado de São Paulo”.
5.º seminário (31/07): Tamiko Hosokawa, “Algumas considerações sobre o mundo indígena”.
6.º seminário (17/09): Yoshio Tsuzuki, “Agricultura, alimentação e saúde”.
5. Ciclo de palestras “Histórias antigas da colônia”
Este ciclo de palestras, que teve início em 2009, tem como objetivo abordar temas que não foram objeto de nenhum seminário de pesquisas a fim de deixá-los registrados como parte da memória da “colônia” nipo-brasileira. Foram realizadas as seguintes palestras:
1.ª palestra (30/06): Noriyuki Ishizaki, “Transmissões de rádio em língua japonesa”.
2.ª palestra (28/08): Takeomi Tsuno, “O ilusionismo e eu”.
3.ª palestra (20/10): Sumu Arata, “A presença de Nanju Suzuki, Kikuo Furuno e Yoshio Takemoto na literatura nipo-brasileira”.
6. Realização de colóquios
21/08: “A literatura nipo-brasileira vista de fora”, convidado: Shūhei Hosokawa (professor do Centro Internacional de Estudos Japoneses)
PLANO DE ATIVIDADES DE 2010
1. Expansão do programa de bolsas visando à formação de novos pesquisadores
Uma vez feita a seleção de quatro estudantes universitários para o nosso programa de bolsas em fins do ano passado, os professores-orientadores vêm acompanhando de diversas formas o progresso dos bolsistas, seja através de reuniões mensais entre bolsistas e professores, seja através da troca constante de correspondência. Além disso, espera-se dos bolsistas que produzam pesquisa sólida e consistente, e para assegurar a consecução de tal fim, cada bolsista deverá apresentar ao Centro de Estudos um relatório mensal e visitar a sede da entidade para dedicar-se a pesquisa durante um determinado montante de horas semanais.
Como o número de patrocinadores afigura-se ainda insuficiente, pretende-se, ademais, dar continuidade às buscas por novos patrocinadores.
2. Publicações
1) Série “Jinmonken”.
Esta série, que foi concebida em 2002 por ocasião das comemorações do centenário da imigração japonesa, encontra-se já em seu sétimo volume. Para o ano corrente, são aguardadas as seguintes publicações:
— Volume VII: História da literatura nikkei no Brasil (2.ª parte)
A poesia livre na colônia nipo-brasileira, de Fumio Ōura e René Taguchi.
— Volume VIII: História da imigração japonesa no Brasil (1.º volume, obra em português), de Shōzō Motoyama.
Estuda-se, ainda, a publicação dos seguintes títulos:
— História da pintura nipo-brasileira.
— História do ensino da língua japonesa no Brasil.
2) A vida a bordo dos navios de imigrantes, de Iossuke Tanaka (título provisório).
Trata-se de obra póstuma deixada pelo nosso diretor-geral, sr. Iossuke Tanaka, falecido a novembro de 2009. Nela, são abordados desde as condições de vida dos japoneses a bordo dos navios de imigrantes, até o estado de coisas com que os mesmos se deparavam nas fazendas às quais eram enviados como trabalhadores agrícolas. Decidimos por publicá-la dado o seu inestimável valor como registro de uma faceta pouco conhecida da história da imigração japonesa no Brasil.
3) Relatórios de pesquisa (bolsistas).
3. Aquisição e organização de material referente à história da imigração
Já é possível, através da internet, ter acesso ao banco de dados onde estão cadastrados todos os livros e revistas em idioma japonês sob custódia do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros. Em razão disso, diversas bibliotecas e instituições de pesquisa do Japão têm demonstrado interesse crescente pelo acervo da entidade, cujo valor vem sendo positivamente reconhecido por pesquisadores das mais várias origens.
Estão, ainda, sob custódia do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros cerca de 3 mil livros e revistas em idioma não-japonês, cuja organização e catalogação passam a ser de responsabilidade do funcionário sr. Matsuzaka a partir do ano corrente. Além disso, espera-se dar continuidade aos planos de aquisição de novos livros e documentos, os quais deverão ser submetidos ao mesmo processo de catalogação, cadastramento no banco de dados e disponibilização ao público realizado anteriormente.
4. Seminários temáticos, palestras e grupos de discussão
Estão programados para o ano de 2010 (ou já foram realizados) os seguintes eventos:
1) 7.º Seminário “Kenkyū Reikai”.
Dando sequência aos três seminários realizados em 2009, foi realizado, na data e local abaixo especificados, o seguinte seminário:
Data/hora: 25 de fevereiro de 2010 (19h00)
Local: Edifício Bunkyo, 1.º andar, sala de reuniões (pequena)
Conferencista: Masayuki Fukazawa (editor-chefe do jornal Nikkei Shimbun)
Tema: “O futuro dos nikkeis”
2) Série de palestras “Histórias antigas da colônia” (a serem realizadas).
4.ª edição: “Retratos da colônia” (Kōji Matsumoto)
5.ª edição: “O ressurgimento dos jornais de língua japonesa no período pós-Segunda Guerra” (Masayuki Mizuno)
Diretoria mandato de 2 anos (de abril/2010 a março/2012)
Conselheiros:
Katsunori Wakisaka, Masuji Kiyotani, Susumu Miyao
Presidente – Shozo Motoyama
Vice-Presidente – Mário Yasuo Kikuchi
Primeiro Secretário – Masatake Suzuki
Segundo Secretário – Shinji Tanaka
PrimeiroTesoureiro – Yujiro Furusho
SegundoTesoureiro – Takeshi Kurihara
Diretores:
Tamiko Hosokawa Ogawa, Marilda Nagamine, Shigeru Miyashita, Jô Takahashi, Masaki Furusugi
Conselheiros Fiscais mandato de 01 ano (de abril/2010 a março/2011)
Conselheiros Fiscais Titulares:
Tetsuzo Tsuji, Reishi Moriwaki, Yoshikazu Niwa
Conselheiros Fiscais Suplentes:
Editora Grafica Topan Press Ltda., Comercial Yamamoto Ltda., Livraria Fonomag